Apr 22, 2013

Black & White, Monochrome Music

by Ali

picture via: diariodeunfotografoamateur by Oscar Garrigues
The colors, black and white, are used in many cases as purely aesthetic. However, as the human eye sees everything in color, it stimulates our receptivity and it brings us out of the everyday. Usually, we ascribe them characteristics such as elegance, sobriety, drama, mystery or nostalgia... attributes for which the black and white is used in many forms of art, for example, in music videos.

Blanco y Negro, Música en Monocromía.

El blanco y negro es utilizado en muchos casos como algo puramente estético. Sin embargo (y ya que el ojo humano ve todo en color) estimula nuestra capacidad receptiva y nos hace salir de lo cotidiano. Por lo general se le atribuyen características tales como: elegancia, sobriedad, drama, misterio, nostalgia... Atributos por los que el blanco y negro es usado en muchas formas de arte, como por ejemplo: en los vídeos musicales.


Here is a small selection that I think will represent with dignity the symbolism associated with white and black:

Aquí una pequeña selección que en mi opinión representan de forma digna el simbolismo asociado al blanco y negro:


Paloalto feat. Tiger JK - Stay Strong

Paloalto, a rapper, is considered a representative of Korean hip hop with over ten years in the musical career.
This song, which expresses difficulties and overcoming, but it also shows us the two sides of the same coin: success.

Paloalto es uno de los raperos más representativos del hip hop coreano con más de diez años de carrera musical.
Esta canción, que expresa dificultades pero también superación, nos muestra las dos caras de una misma moneda: el éxito.


Ep: Fever For Calmness (2011)
Korean lyrics


Kiefer - untitled.9

Who is Kiefer? An Art director who has worked with artists like: Soulman, Minos and Youn Sun Nah, between others. Apparently, no one relevant in the music scene, but in 2010, he released a single: "Untitled.9", a dark song, deep ...and perhaps, depressing? His music video is a visual gem and conveys the feeling of the song perfectly.

¿Quién es Kiefer? Director de arte que ha trabajado con artistas como Soulman, Minos y Youn Sun Nah entre otros. Aparentemente nadie relevante en la escena musical, sin embargo en 2010 publicó un single: "Untitled.9", una canción oscura, profunda ...y tal vez ¿deprimente? Su vídeo musical es una verdadera joya visual y representa muy bien el sentimiento de la canción.

"waiting for an answer night and day
say that you'll answer, say
i thought it was an shelter right over here
yes i am going insane"
"esperando por una respuesta noche y día
dices que responderás, dices
pensé que esto era un refugio aquí
sí, me estoy volviendo loco"


Single: Untitled.9 (2010)
English lyrics


Byul.org - Pacific

Byul.org is a collective of artists capable of designing, creating music, magazines, and concerts and just about anything you can think of. Except, in their own words, homicide or unpleasant things. XD
The video and the song are full of nostalgia, transporting us back to another time: that time could possibly be the beginning of Byul.org.

Byul.org son un colectivo de artistas capaces de diseñar, crear música, revistas, conciertos y casi cualquier cosa que se pueda imaginar; excepto, según sus propias palabras: homicidios o cosas desagradables. XD
El vídeo y la canción están cargadas de nostalgia, transportándonos a otro tiempo: el que probablemente fuese el comienzo de Byul.org.


Album: 아편굴 처녀가 들려준 이야기 (Secret Stories Heard From A Girl Of An Opium Den) (2011)
Korean lyrics
info


Heenain - ANIYA

Heenain is an artist from Neuron Music Agency whom surprised us with this pleasant song. Her video overwhelms us, the expression of her eyes which is full of pain, we add a sensual choreography and the result is a fancy way of saying goodbye to heartbreak.

Heenain es una artista de la agencia Neuron Music que sorprendió gratamente con esta canción. En el vídeo sobrecoge la expresión de su mirada llena de dolor, le añadimos una sensual coreografía, y como resultado tenemos una forma elegante de decir adiós a un desamor.


Single: 아니야 Aniya (2011)
Korean lyrics


And this is the end of this small selection of music videos in black and white. What do you think? Do you know any MV of this characteristic that you would like to highlight?

Y hasta aquí esta pequeña selección de vídeos musicales en blanco y negro. ¿Qué os ha parecido? ¿Conocéis algún MV de este tipo que destacaríais?



Spanish text by: Ali @Ali_musicfrom
Translated to english by: Maco @musicfromkorea 
English translation revised by: Ashiya @freak_livion

No comments: